영어 회화 365: It might take a while 시간이 조금 걸릴 것입니다

시간이 좀 필요할 때 뭐라고 하시나요? 조금만기다려달라고직접적으로이야기할수도있지만시간이조금걸린다고설명하는방법도있을것입니다. 영어로 시간이 조금 걸린다면 어떤 표현을 사용할 수 있는지 알아보도록 하겠습니다. It might take awhileThis could take awhileIt might take some time. This might take a bit longer 1. It might take a while “It might take a while”은 “시간이 좀 걸릴 수도 있어요”라는 뜻입니다. “might”를 사용함으로써, 확실하지 않은 상황을 나타냈습니다. “awhile”은 “for a short time” 또는 “for some time”의 줄임말로 “잠시” 또는 “잠시”를 의미합니다. 이 표현은 정확한 시간을 이야기하지 않고 시간이 필요함을 원활하게 전달하는 유용한 표현입니다. How long will it take to download the game? B: It might take awhile, the file is really big. 게임을 다운로드하는데 얼마나 걸릴까? 시간이 걸릴거야 파일이 진짜 크다. 시간이 좀 필요할 때 뭐라고 하시나요? 조금만기다려달라고직접적으로이야기할수도있지만시간이조금걸린다고설명하는방법도있을것입니다. 영어로 시간이 조금 걸린다면 어떤 표현을 사용할 수 있는지 알아보도록 하겠습니다. It might take awhileThis could take awhileIt might take some time. This might take a bit longer 1. It might take a while “It might take a while”은 “시간이 좀 걸릴 수도 있어요”라는 뜻입니다. “might”를 사용함으로써, 확실하지 않은 상황을 나타냈습니다. “awhile”은 “for a short time” 또는 “for some time”의 줄임말로 “잠시” 또는 “잠시”를 의미합니다. 이 표현은 정확한 시간을 이야기하지 않고 시간이 필요함을 원활하게 전달하는 유용한 표현입니다. How long will it take to download the game? B: It might take awhile, the file is really big. 게임을 다운로드하는데 얼마나 걸릴까? 시간이 걸릴거야 파일이 진짜 크다.

A: When will dinner be ready? B: It might take awhile, I just started cooking. 저녁은 언제 준비할 수 있어? 시간이 좀 걸릴 것 같아, 요리를 시작한 지 얼마 안 됐어. A: How soon can you finish the project? It might take awhile, but I’ll do my best. 프로젝트를 얼마나 빨리 끝낼 수 있습니까? 조금 시간이 걸릴 수도 있어요, 하지만 최선을 다하겠습니다. A: How soon can Iget a taxi to the airport? It might take awhile, especially during rush hour. 공항으로 가는 택시를 얼마나 빨리 탈 수 있나요? 특히 출퇴근 시간에는 조금 시간이 걸릴 수 있습니다. A: When will dinner be ready? B: It might take awhile, I just started cooking. 저녁은 언제 준비할 수 있어? 시간이 좀 걸릴 것 같아, 요리를 시작한 지 얼마 안 됐어. A: How soon can you finish the project? It might take awhile, but I’ll do my best. 프로젝트를 얼마나 빨리 끝낼 수 있습니까? 조금 시간이 걸릴 수도 있어요, 하지만 최선을 다하겠습니다. A: How soon can Iget a taxi to the airport? It might take awhile, especially during rush hour. 공항으로 가는 택시를 얼마나 빨리 탈 수 있나요? 특히 출퇴근 시간에는 조금 시간이 걸릴 수 있습니다.

A: When can I expect my laundry to be ready? B: It might take awhile, especially during peak hours.세탁물이 언제 준비될까요? 조금 시간이 걸릴 수 있습니다, 특히 바쁜 시간대에는. 위에서 사용된 “peak hours”는 특정 활동이나 서비스 이용 시간이 가장 많은 시간대를 가리킵니다. A: How long until the food is ready? It might take awhile. 음식 준비에는 얼마나 걸립니까? 시간이 좀 걸릴 수도 있어요. When will we get the test results? B: It might take awhile, maybe a few days. 시험 결과는 언제 나오나요? 시간이 좀 걸릴 수도 있어요, 아마 며칠 걸릴 거예요. 2. This could take awhile “This could take awhile”은 “이건 시간이 좀 걸릴 수도 있어요”라는 뜻입니다. 여기서는 ‘might’ 대신 ‘could’를 사용함으로써 명확하지 않은 상황을 보여주었습니다. 위의 표현과 유사한 표현으로 시간이 오래 걸릴 수도 있고 아닐 수도 있다는 것을 의미합니다. A: How long will it take to charge your phone? B: This could take awhile, the battery was completely dead. 휴대전화를 충전하는 데 얼마나 걸리나요? 시간이 좀 걸릴 거야, 배터리가 완전히 방전되어 있었어. A: When can I expect my laundry to be ready? B: It might take awhile, especially during peak hours.세탁물이 언제 준비될까요? 조금 시간이 걸릴 수 있습니다, 특히 바쁜 시간대에는. 위에서 사용된 “peak hours”는 특정 활동이나 서비스 이용 시간이 가장 많은 시간대를 가리킵니다. A: How long until the food is ready? It might take awhile. 음식 준비에는 얼마나 걸립니까? 시간이 좀 걸릴 수도 있어요. When will we get the test results? B: It might take awhile, maybe a few days. 시험 결과는 언제 나오나요? 시간이 좀 걸릴 수도 있어요, 아마 며칠 걸릴 거예요. 2. This could take awhile “This could take awhile”은 “이건 시간이 좀 걸릴 수도 있어요”라는 뜻입니다. 여기서는 ‘might’ 대신 ‘could’를 사용함으로써 명확하지 않은 상황을 보여주었습니다. 위의 표현과 유사한 표현으로 시간이 오래 걸릴 수도 있고 아닐 수도 있다는 것을 의미합니다. A: How long will it take to charge your phone? B: This could take awhile, the battery was completely dead. 휴대전화를 충전하는 데 얼마나 걸리나요? 시간이 좀 걸릴 거야, 배터리가 완전히 방전되어 있었어.

방을 청소하는데 얼마나 걸립니까? 오늘은 청소할 방이 많아서 조금 시간이 걸릴지도 모릅니다. 제 방 청소하는 데 얼마나 걸릴까요? 오늘 청소할 방이 많아서 시간이 좀 걸릴 수 있어요. A: 얼마 후에 해변에 나갈 수 있습니까? 이건 시간이 걸릴지도 모르지만, 아직 짐을 싸야 합니다. 해변으로 얼마나 빨리 떠날 수 있어? 시간이 좀 걸릴 거야, 아직 짐을 싸야 해.A: 유지보수팀은 언제 누출을 수정하나요? B: 먼저 문제의 원인을 찾아야 하기 때문에 이것은 시간이 걸릴 수 있습니다. 유지 보수 팀이 언제 누수를 고칠까요? 문제의 원인을 먼저 찾아야 해서 시간이 좀 걸릴 수 있어요. 3. 시간이 걸릴 수도 있어요. “It might take some time”도 “시간이 좀 걸릴 수 있어요”라는 의미인데요. 위에서 사용된 “awhile” 대신 “some time”이라는 표현을 사용했습니다.”awhile”이 일상적으로 많이 쓰이는 구어체 표현이라면,”some time”은 조금 더 공식적인 표현입니다. 일반적으로 “awhile”보다는 “some time”이 조금 더 긴 시간이 걸린다는 뉘앙스가 있습니다. 하지만 이는 항상 그런 것은 아니고요, 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. 케이크를 준비하는데 얼마나 걸립니까? 시간이 걸릴지도 모릅니다. 아직 구워야 돼요. 케이크 준비하는 데 얼마나 걸릴까？시간이 좀 걸릴 거야. 아직 구워야 해. 방을 청소하는데 얼마나 걸립니까? 오늘은 청소할 방이 많아서 조금 시간이 걸릴지도 모릅니다. 제 방 청소하는 데 얼마나 걸릴까요? 오늘 청소할 방이 많아서 시간이 좀 걸릴 수 있어요. A: 얼마 후에 해변에 나갈 수 있습니까? 이건 시간이 걸릴지도 모르지만, 아직 짐을 싸야 합니다. 해변으로 얼마나 빨리 떠날 수 있어? 시간이 좀 걸릴 거야, 아직 짐을 싸야 해.A: 유지보수팀은 언제 누출을 수정하나요? B: 먼저 문제의 원인을 찾아야 하기 때문에 이것은 시간이 걸릴 수 있습니다. 유지 보수 팀이 언제 누수를 고칠까요? 문제의 원인을 먼저 찾아야 해서 시간이 좀 걸릴 수 있어요. 3. 시간이 걸릴 수도 있어요. “It might take some time”도 “시간이 좀 걸릴 수 있어요”라는 의미인데요. 위에서 사용된 “awhile” 대신 “some time”이라는 표현을 사용했습니다.”awhile”이 일상적으로 많이 쓰이는 구어체 표현이라면,”some time”은 조금 더 공식적인 표현입니다. 일반적으로 “awhile”보다는 “some time”이 조금 더 긴 시간이 걸린다는 뉘앙스가 있습니다. 하지만 이는 항상 그런 것은 아니고요, 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. 케이크를 준비하는데 얼마나 걸립니까? 시간이 걸릴지도 모릅니다. 아직 구워야 돼요. 케이크 준비하는 데 얼마나 걸릴까？시간이 좀 걸릴 거야. 아직 구워야 해.

아트워크는 언제 끝나나요? 시간이 걸릴지도 모릅니다. 완벽했으면 좋겠어요. 네 작품 언제 끝낼 거야? 시간이 좀 걸릴 거야。 완벽하게 하고 싶어. 얼마나 빨리 방을 청소할 수 있습니까? 시간이 걸릴지도 모릅니다. 지금 너무 어지러워요. 네 방 얼마나 빨리 청소할 수 있어? 시간이 좀 걸릴 거야。 지금 정말 엉망이야. A: 새로운 소프트웨어를 습득하는 데 얼마나 시간이 걸립니까? 시간이 걸릴지도 모릅니다. 이해해야 할 특징이 많이 있습니다. 새로운 소프트웨어를 배우는 데 얼마나 걸릴까요? 시간이 좀 걸릴 수 있어요. 이해해야 할 기능이 많아요. 4. 여기에는 좀 더 시간이 걸릴 수 있습니다. 는 “이것은 조금 더 오래 걸릴 수 있어요”라는 의미인데요. 위에서 본 표현들과는 조금 느낌이 다른 표현입니다. 원래 걸리는 시간보다 조금 더 오래 걸리는 것을 강조할 때 사용하는 표현입니다.”a bit longer”에서 “a bit”을 붙임으로써, 시간이 더 걸릴 수 있다는 사실을 부드럽게 전달합니다.”This might take longer”보다 덜 부정적으로 들리게 합니다. 숙제는 언제 끝나나요? 조금 더 시간이 걸릴지도 모릅니다. 마지막 질문은 정말 어렵습니다. 숙제 언제 끝낼 거야？이거 좀 더 걸릴 것 같아. 마지막 문제가 정말 어려워. 아트워크는 언제 끝나나요? 시간이 걸릴지도 모릅니다. 완벽했으면 좋겠어요. 네 작품 언제 끝낼 거야? 시간이 좀 걸릴 거야。 완벽하게 하고 싶어. 얼마나 빨리 방을 청소할 수 있습니까? 시간이 걸릴지도 모릅니다. 지금 너무 어지러워요. 네 방 얼마나 빨리 청소할 수 있어? 시간이 좀 걸릴 거야。 지금 정말 엉망이야. A: 새로운 소프트웨어를 습득하는 데 얼마나 시간이 걸립니까? 시간이 걸릴지도 모릅니다. 이해해야 할 특징이 많이 있습니다. 새로운 소프트웨어를 배우는 데 얼마나 걸릴까요? 시간이 좀 걸릴 수 있어요. 이해해야 할 기능이 많아요. 4. 여기에는 좀 더 시간이 걸릴 수 있습니다. 는 “이것은 조금 더 오래 걸릴 수 있어요”라는 의미인데요. 위에서 본 표현들과는 조금 느낌이 다른 표현입니다. 원래 걸리는 시간보다 조금 더 오래 걸리는 것을 강조할 때 사용하는 표현입니다.”a bit longer”에서 “a bit”을 붙임으로써, 시간이 더 걸릴 수 있다는 사실을 부드럽게 전달합니다.”This might take longer”보다 덜 부정적으로 들리게 합니다. 숙제는 언제 끝나나요? 조금 더 시간이 걸릴지도 모릅니다. 마지막 질문은 정말 어렵습니다. 숙제 언제 끝낼 거야？이거 좀 더 걸릴 것 같아. 마지막 문제가 정말 어려워.

A: When will the car be ready? B: This might take a bit longer. We found another issue that needs fixing. 차는 언제 준비되나요? 이건 좀 더 걸릴 것 같아요. 고쳐야 할 다른 문제를 찾았어요. A: How soon can we get the photos developed? B: This might take a bit longer. We have many orders to process. 사진을 현상하는데 얼마나 걸립니까? 이건 좀 더 걸릴 것 같아요. 처리해야 할 주문이 많습니다. A: When will the car be ready? B: This might take a bit longer. We found another issue that needs fixing. 차는 언제 준비되나요? 이건 좀 더 걸릴 것 같아요. 고쳐야 할 다른 문제를 찾았어요. A: How soon can we get the photos developed? B: This might take a bit longer. We have many orders to process. 사진을 현상하는데 얼마나 걸립니까? 이건 좀 더 걸릴 것 같아요. 처리해야 할 주문이 많습니다.